Ebook Free The Odyssey
The Odyssey
Ebook Free The Odyssey
Seien Sie konzentrieren sich auf genau das, was Sie wirklich erreichen wollen. Buch, das jetzt Ihr Fokus wird benötigt früher gefunden werden. Dennoch, welche Art von Publikation, die Sie wirklich lesen möchten. Hast du es gefunden? Wenn perplex Sie immer stört, werden wir sicherlich liefern Ihnen ein brandneues beraten Buch zu überprüfen. The Odyssey wird wahrscheinlich müssen Sie eine Menge. Liebe diese Publikation, wie die Lehre sowie die Wahrnehmung genießen.
Pressestimmen
A masterpiece of translation--fluent, elegant, vigorous.--Rowan Williams, Master of Magdalene College, University of CambridgeA staggeringly superior translation--true, poetic, lively and readable, and always closely engaged with the original Greek--that brings to life the fascinating variety of voices in Homer's great epic.--Richard F. Thomas, Harvard UniversityAs the first English translation of this ancient tale by a woman, this lively, fast-paced retelling of Homer's epic is long overdue. Much as Homer did in his time, Wilson whisks the audience into a realm both familiar and fantastical. The world of Odysseus and his adventures take shape before the reader's eyes, luminescent once more, in this engaging new translation.--Justine McConnell, King's College, London, author of Black OdysseysIrresistibly readable...turns Homeric epic into a poetic feast.--Froma Zeitlin, Princeton UniversityA remarkable new translation. Poised and unadulterated--a feast for the senses.--Daisy Dunn, author of Catullus' Bedspread
Über den Autor und weitere Mitwirkende
Emily Wilson is a professor of classical studies at the University of Pennsylvania. She lives in Philadelphia.
Produktinformation
Gebundene Ausgabe: 592 Seiten
Verlag: Norton & Company; Auflage: 1 (7. November 2017)
Sprache: Englisch
ISBN-10: 0393089053
ISBN-13: 978-0393089059
Größe und/oder Gewicht:
23,6 x 15,2 x 3,3 cm
Durchschnittliche Kundenbewertung:
3.5 von 5 Sternen
3 Kundenrezensionen
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 16.634 in Fremdsprachige Bücher (Siehe Top 100 in Fremdsprachige Bücher)
In einer Berliner Tageszeitung erschien kurz nach Veröffentlichung dieser Übersetzung eine sehr euphorische Rezension: Der Rezensent verwies einerseits auf die Tatsache, dass dies die erste "weibliche" Übersetzung des Werkes überhaupt sei - interessant deshalb, weil die historischen Umstände der Entstehung der "Odyssee" keinesfalls als frauenfreundlich zu bezeichnen sind - und dass die Übersetzung versuche, die Atmosphäre des Originals in der englischen Sprache, und noch dazu im Versmaß Shakepeares, wiederzugeben.Meines Erachtens kommt es bei jeder Übersetzung darauf an, so nahe wie möglich die Aussageintentionen des Autors in der Zielsprache wiederzugeben. Dass dies bei einer "Odyssee"-Übersetzung auch im originalen Hexamter geschehen muss, ist nicht notwendig; es stört sogar. Wendungen und Ausdrucksweisen zu finden, die dem Original so nahe wie möglich kommen und dabei insbesondere als Literatur auch verständlich sind, ist das hehre Ziel des Übersetzens. Gelungene Beispiele aus der jüngeren Zeit sind die deutschen Übertragungen von Steinmann, Lempp und Martin.Für mich als Klassichem Philologen und Homerfreund daher ein Muss, mir diese besondere Übertragung anzuschaffen. Neben einer vorzüglichen Einleitung in die homerische Welt, ihre Sprache und ihr Denken, überzeugt die Übersetzerin gerade dadurch, dass sie trotz der metrischen "Enge" gegenüber dem griechischen Original eine ansprechende, detailgenaue und inspririedende Übersetzung (Sprachvergleich mit dem Deutscchen) geschrieben hat. Lesenswert für alle, die nicht nur Homers Werke, sondern auch die Beschäftigung mit Sprache lieben!
Ein unglaublich gutes Buch welches in jede Kollektion gehört, jedoch bevorzuge ich meine Bücher gepflegt und gerade-geschnittene Seiten5 Sterne wird er erst dann geben, wenn das Buch in annehmbaren Zustand zu mir kommt!
Genau was mein Sohn wollte nicht mehr und nicht weniger
The Odyssey PDF
The Odyssey EPub
The Odyssey Doc
The Odyssey iBooks
The Odyssey rtf
The Odyssey Mobipocket
The Odyssey Kindle
The Odyssey PDF
The Odyssey PDF
The Odyssey PDF
The Odyssey PDF
This post was written by: Author Name
Your description comes here!
Posting Komentar